严就会受损。(2)这段路绵长而凶险狭窄,(要去救援)就譬如两只老鼠在洞里争斗,那
将领骁勇的得胜。
试题解析:这两个句子,在大致弄明句意的基础上,必须明白“纵”、“家”、“削”,
“譬”、“于”的用法等。如此才能把句子的意思较为准确的转译出来。翻译其实是对学
生文言知识与现代语言的驾驭能力的综合考查。
考点说明:古语今译——文言语句的理解能力;语言驾驭能力。
题型设计:指定文句,要求翻译成规范的现代汉语。
命题意图:考查学生对文言文本的理解程度,以及古今语言的转换能力的强弱。
难度指数:★★★★
附录:参考译文
赵
奢,原是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候,平原君家不愿缴纳,赵奢依法行事,杀
了平原君家当权掌事的九个人。平原君很恼怒,要杀死赵奢。赵奢趁机劝说道:“您在赵
国是贵公子,如今要是您家也不遵纪守法,国家法令就会削弱,法令削弱了就会使国家衰
弱,国家衰弱了诸侯就要出兵侵犯,诸侯出兵侵犯赵国就会灭亡,您还怎能安享这些财宝
呢?反过来,以您的地位和尊贵,能奉公守法就会使全国上下一心,上下一心就会国家强
盛,国家强盛了赵氏的政权就会稳固,而您身为赵国贵戚,难道还会被天下人轻视吗?”
平原君听了,认为他很有才干,把他推荐给赵王。赵王任用他掌管全国的赋税,全国赋税
从此公平合理,民众富足,国库充实。
秦
国攻打韩国,军队驻扎在阏与,赵王召见廉颇问道:“能不能去救援?”廉颇答道:“相
距太远,路程又艰险狭窄,很难援救。”赵王又召见乐乘问救援之事,乐乘的回答和廉颇
的话一样,又召见赵奢来问,赵奢回答说:“道远地险路窄,就如同两只老鼠在洞中打斗
哪个骁勇哪个获胜。”赵王使派赵奢领兵,去救阏与。
赵
军离开邯郸三十里,赵奢就下令暂不进军,并传令军中说:“有谁来为军事进谏的,处死
刑。”秦国的军队其实在武安的两面扎营,他们击鼓呐喊的操练之声,把武安的屋上瓦都
震动了。一名侦查敌情的军侯,请求立刻派兵救武安,赵奢果然马上把军侯斩首了。他只
把垒堑筑得坚固异常,又停留了二十八天,没有向前推进,而且更积极地增筑防御工事。
秦国的奸细潜入赵军营区,赵奢用饭菜优加款待后把他遣送回去。奸细把情况向秦军将领
报告,秦将大喜,说:“离开国都三十里军队就不前进了,而且还增修营垒,阏与不会为
赵国所有了。”赵奢遣送秦军间谍之后,就令士兵卸下铁甲,快速向阏与进发。两天一夜
就到达前线,下令善射的骑兵离阏与五十里扎营。军营筑成后,秦军知道了这一情况,立
即全军赶来。一个叫许历的军士请求就军事进谏,赵奢说:“让他进来。”许历说:“秦